Nyt se on valmis! It's finished!

Yes! Now I can say my log hut is finished, not nearly finished, not almost finished, but FINISHED! It took three and a half years, but now it's finished! The building inspector comes tomorrow to check my log work. I hope everything is all right.
Here's some photos:

South corner. Aitta etelästä päin nähtynä. Komee on!

I cant believe I have managed to make such a cute little window!

Two cute little windows, actually!

Upstairs interior.

Northeast wall. Koilispääty.

Final touch: skirting boards.

The hut and builder.

An annoying flaw. Harmillinen rakennusvirhe. Kattolaudat ovat turvonneet ja pullahtaneet irti harjalta.

Tammikuu / January 2013

Nyt olen sitten tehnyt ikkunat. Pieniä ja söpösiä ovat ne. Tänään 14. tammikuuta laitoin viimeisetkin ikkunoiden vuorilaudat kiinni. Tältä päivältä ei ole vielä kuvia, koska päivänvalo loppui. Salamavalolla en aio yrittääkään kuvata. Laitan kuitenkin muutaman kuvan ikkunoiden teon vaiheista.

I have hand made small, cute windows for my hut. Today, 14th January, I fastened rest of the frame boards.
I didn't take any photographs, though,  for the winter days are short and it was dark when I finished. I do, however, include some photos of the window-making process. Enjoy!

Window-frame being glued together. 

Valmis poka.

Melkein mokasin! Meinasin liittää  kehyksen osat väärinpäin yhteen!  Onneksi huomasin virheen ennen kuin ehdin sahata loviliitoksen!

Lasia vaille.

Litlle and cute!

Second floor window

No on se komee!

25. Syyskuuta / August 25th

Syysloma meni vähän flunssaillessa, mutta onpa hirsirintamallakin taas jotain tapahtunut. Itseasiassa luhtiaitta alkaa olla melko valmis. Puuttuu enää laudat ovien ympäriltä, ikkunat ja rappuset yläkertaan. Ikkunapokien aihioita olen liimaillut. En olekaan muuten vielä eläissäni tehnyt ikkunaa. Asentanut olen kyllä valmiita ikkunoita, mutta en ole nikkaroinut alusta pitäen. Kiintoisa projekti on sekin.
Liitän oheen muutaman kuvan.

Hello, folks! My log hut looks almost finished! It's only lacking windows, stairway and some boarding. I enclose a few photos.

Nätti aitta! Beautiful, isn't it!

Ovet leveästä laudasta. Doors are made of broad boards.

takorautaiset saranat tilasin paikalliselta sepältä. Iron hinges were made by a local blacksmith. 

On näköä ja on korkeutta. 

This is my house. Maintaining a house is an endless  project. I washed the tile roofing with a high pressure washer. Off with moss and lichen! And next summer i should repaint the whole house! So logbuilding is not the only ongoing project!

10. Heinäkuuta / July 10th

Nyt kun on vedenpitävä katto päällä, niin pääsin lattioita naulaamaan. Työ etenee nyt ylhäältä alaspäin: Ensin vesikatto, sitten yläkerran lattia ja viimeiseksi alakerran lattia. Yläkerran lattian sain tänään lähes valmiiksi. Liitän muutamia tuoreita, tämänpäiväisiä kuvia.


Now that I have a waterproof roof on top, i can move on to making the floors. Here's some photos of todays work.

The floor of the second floor and the ceiling of the first floor.
Yläkerran lattia on samalla alakerran katto.

Hieno uusi lattia!
Fine new floor!

Tähän asti ehdin tänään.
Nearing the doorway.

Hirsikuvia / some pictures

Mennäänpä ensin pari viikkoa ajassa taaksepäin. Näin kiinnitin kattotuolien alapäät.
This is how I fastened lower ends of the rafters.

Ja näin kiinnitin yläpäät.
And this is how I fastened upper ends.

Vasen räystäs laudoitettu.
...And of course I assembled first boards upside down and the wrong side up! :D

Vasen lape lähes laudoitettu.
Left side half almost done...

Sama tilanne ulkoapäin.
...and an outside view.

Raakaponttikuorma.

Climbing ladders up to scaffolding.
Tellinkikiipeilyä.

Minä ja valmis huopakatto.
Felted roof.

Vesikatto päällä!!! Roof topped!!! JiiiiiiHAAA!!!

Vihdoin ja viimein sain katon a) laudoitettua, b) huovan päälle! Ihanaa! Ei enää puljaamista pressujen kanssa! Tulkoon vain vettä, lunta, räntää, rakeita - ei haittaa enää! Olen tässä jännittänyt, että riittääkö poutapäiviä katon tekoon, kun tuli esteitä ja vastoinkäymisiä peräjälkeen. Valmista kuitenkin tuli. Iso kiitos kaikille rakkaille pojilleni, jotka olivat mukana kattotalkoissa!


Ainoa ikävä uutinen on se, että KAMERA kieltäytyi yhteistyöstä, enkä saanut kännykältäkään ladatuksi yhtään kuvaa tietokonelle! En käsitä miksi! Laitan kuvia niin pian kuin suinkin mahdollista.


Täytyy alkaa suunnittelemaan harjannostajaisia!


I hereby proudly announce, that my logproject has reached it's top height: The roof is ready made, boarded and roofing felt assembled! No more difficult maneuvering with vast tarpaulins! Let it rain cats and dogs! It doesn't matter anymore. The hut is covered! 


The height of the hut, by the way, is 4,8 meters! The scaffolding, too, is way over three meters high. I mus give a BIG thanks to my sons, all four of them, who helped me with this roof-project and, for example, carried heavy rolls of roofing felt up the ladders to roof!


The only sad news is, that I have no photos of the ready made roof yet. Well, I have some on my camera, and my cellphone, but neither agreed to co-operate, with my computer! Don't know why. I'll ad some soon as possible!!

Taas tapahtui, kun touhuttiin! When you DO, you'll see result!

Kompostori jäi tyhjentämättä, nurmikko leikkamatta ja moni muu työ tekemättä, mutta hirsirintamalla tapahtui taas paljon viikonlopun aikana. Ensin kyllä pelotti aloittaa uutta outoa työvaihetta, kattotuolien asennusta, mutta työ opetti tekijäänsä ja neljä kattotuolia on nyt paikoillaan. Kuvat puhukoot.


The first summer-weekend has past and my log-project took a huge leap forward! Four roof-supporters (rafters?) are assembled, and both gables sawn. One picture says more than thousand words, so here's some photos.

Siinä ne lepäävät.
Roof-supporters.

Yleiskuva.
It's beautiful, isn't it!

Kurkihirren tuki. Ei lopu säätövara kesken.
Adjustable support for the ridgepole.

Työrupeaman päätteeksi huppu päälle ja kesälomaa odottamaan!
Cover up at the end of the day. Work continues after about three weeks: Summer holiday!